Cuma, Ağustos 19, 2022
Ana Sayfacuidados com floresPor que Beyoncé está removendo uma letra de sua música 'Heated?' ...

Por que Beyoncé está removendo uma letra de sua música ‘Heated?’ Por dentro da crítica do ativista da deficiência

Imagem via Gareth Cattermole/Getty Images

Todos os novos lançamentos de Beyoncé Incendiou o mundo do entretenimento, com o lançamento do seu novo álbum, Renascimentoa semana passada foi recebida com uma torrente de adulação e elogios. Críticos e público concordaram que o Queen B tinha mais uma vez rebatido o home run, e Painel publicitário descrevendo o álbum como “um trabalho absolutamente impressionante” e Los Angeles Times chamando-o de “o registro mais inteligente do ano”.

Mas não demorou muito para que a polêmica voltasse à tona. música Aquecidoescrito em colaboração com Drake, assistindo Beyoncé cantar:

“Spazzing nessa bunda, spaz nessa bunda.”

Isso causou polêmica quando Beyoncé voltou ao estúdio para regravar a música sem essa faixa. Então, por que “spaz” é uma palavra tão quente?

Um insulto contra as pessoas com deficiência

Ei você!  - Estoque de fotos
iStock/Getty Images Plus

“Spaz” é uma abreviação coloquial da palavra “espástico”, um termo desatualizado e ofensivo para descrever a paralisia cerebral. Em 1951, a The Spastics Society foi fundada na Grã-Bretanha e começou a arrecadar dinheiro para apoiar pessoas com paralisia cerebral, embora a promoção da caridade rapidamente tenha levado o “espástico” a se tornar um insulto para implicar ignorância e falta de jeito e uma maneira de humilhar as pessoas com tudo. deficiência Na década de 1990, a palavra tornou-se tão tóxica que a The Spastics Society a renomeou como ‘Wangkupan’ na esperança de reduzir o uso do termo como um insulto.

Hoje, “espástico” ou “spaz” é considerado uma das palavras mais ofensivas para usar no Reino Unido. A linguista Lynne Murphy explica como “um dos insultos mais tabu aos ouvidos britânicos” e Pesquisa da BBC de 2003 revelou que o público britânico o considerou o segundo termo mais ofensivo para se referir a uma pessoa com deficiência.

No entanto, nos Estados Unidos, a palavra não está especificamente ligada à deficiência e geralmente é usada para implicar hiperatividade, nervosismo ou falta de jeito, e é aqui que surge a confusão. Mais especificamente, em Inglês Vernacular Afro-Americano (AAVE), significa “vá duro” ou “enlouqueça”.

“Grrrls” de Lizzo

Lizzo se apresenta na NBC "Hoje"
Imagem via Arturo Holmes/Getty Images

Apenas em junho, a cantora e compositora Lizzo se viu em uma situação semelhante por usar um insulto em sua música. Grrrls em seu novo álbum, Especificamente. Os ativistas de deficiência de Hannah Diviney imediatamente a chamaram:

Lizzo foi rápida em responder, ressaltando que não sabia a origem da palavra e que orgulhosamente mudou a letra, dizendo:

“Como uma mulher negra gorda na América, eu tive muitas palavras ofensivas usadas contra mim, então eu entendo o poder que as palavras podem ter (seja de propósito, ou no meu caso, não intencionalmente).

A resposta de Beyoncé

Imagem via Beyoncé / Mason Poole

Depois de tantas críticas a Lizzo, você pensaria que Beyoncé poderia ter notado e mudado as letras antes do lançamento, mas ninguém envolvido na produção do álbum pareceu notar ou se importar. Então quando Renascimento na semana passada, os ativistas da deficiência ficaram horrorizados que a mesma situação deve acontecer mais uma vez.

dentro coluna em O guardiãoDiviney disse que ficou “impressionada com a estupidez, a tristeza e a raiva crescente nascida da exaustão profunda” pelo uso das palavras de Beyoncé:

Talvez mudemos a indústria da música e iniciemos uma conversa global sobre por que a linguagem capacitista – intencionalmente ou não – não tem lugar na música. Mas acho que estava errado, porque agora Beyoncé foi e fez a mesma coisa.

Felizmente, em um eco mais positivo da situação de Lizzo, Beyoncé rapidamente confirmou que estaria regravando. Aquecido e substituir a versão digital em todos os lançamentos. Um de seus representantes deu declaração ao Insider diz:

“Palavras, não intencionalmente usadas de forma prejudicial, serão substituídas.”

Enquanto escrevo a versão de streaming de Aquecido ainda contém o insulto, embora pareça que há um plano para mudar a música o mais rápido possível.

Seguiu-se a controvérsia

Vale ressaltar que, especialmente nos Estados Unidos, muitos não veem absolutamente nenhuma conotação negativa no uso dessa palavra e não a consideram um insulto.

Em um post no Medium intitulado “Deixe Lizzo em paz, Spaz não é um insulto no AAVE”, o autodenominado escritor de justiça social Khadejah é da opinião de que “pessoas não negras devem cuidar de seus próprios negócios” e que “a palavra tem um significado diferente para os negros americanos. Pode ter um significado diferente na Europa, mas é europeu, não AAVE. Não precisamos explicar nossa linguagem para pessoas que se encaixam nela todos os dias.

Portanto, não espere que todos se esqueçam disso da noite para o dia. Haverá mais controvérsias como esta por vir, embora se uma grande artista como Beyoncé mudar suas letras para evitar pessoas com deficiência, parece que a onda será muito lenta.

!função(f,b,e,v,n,t,s)
{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,argumentos):n.queue.push(argumentos)};
if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;
n.cauda=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];
s.parentNode.insertBefore(t,s)}(janela, documento,’script’,

fbq(‘iniciar’, ‘226866098399083’);
fbq(‘track’, ‘PageView’);
(função(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.8&appId=1676060815974652”;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(documento, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
Negação de responsabilidade!

RELATED ARTICLES

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments