Cuma, Ağustos 19, 2022
Ana Sayfacuidados com floresA voz das verdades atemporais

A voz das verdades atemporais

Serviço de notícias expresso

HYDERABAD: Vidas e corações são tocados quando jovens e curiosos começam a escrever e criar. Essa é a história dos autores adolescentes Shreyas, Ayur e Arush. Story Hour, uma plataforma que cria audiolivros e shows baseados em histórias atemporais passadas de geração em geração, teve sua primeira iniciação e discussão no país, na Federação das Câmaras de Comércio e Indústria de Telangana (FTCCI) Hyderabad no domingo. O evento contou com um excelente show de marionetes de 15 minutos sobre o Ramayana e uma discussão sobre seu livro de áudio – Uma breve história da independência indiana.

Neelima Penumarthy, fundadora da Story Hour, incentivou seus filhos Shreyas e Ayur quando eles lhe disseram que queriam escrever uma versão do Ramayana, há quase 6 anos. “Eu me beneficiei muito do Ramayana, Mahabharata, Malgudi Days e muitos desses livros, mesmo sem saber. As histórias são uma grande parte da criação dos filhos – quando vejo como os audiolivros mudam a maneira como meus filhos aprendem com as histórias, fico impressionada. Quando meu filho mais velho Shreyas, que adora drama e o mais novo Ayur, que adora ler, ambos quiseram escrever o Ramayana, eu sabia que o áudio livro tornaria a história mais perceptiva”, diz CE. O que começou como uma pequena experiência das crianças em 2016, agora tem seus próprios espetáculos/filmes e audiolivros também em Telugu, Hindi, Gujarati, Espanhol, Alemão, Francês e Braille, além do Inglês!

O livro de áudio de uma hora de duração, nomeado um dos ‘Melhores livros de áudio de 2017’ pelo The Times (Reino Unido) foi traduzido para o télugo pela mãe de Neelima e narrado por alunos do Devnar Institute for the Blind. Kendriya Vidyalaya, Uppal traduziu o livro para o hindi e os alunos o narraram. Neelima explora a possibilidade de transmitir essa narrativa por meio de marionetes.

Falando sobre a experiência de trabalhar no livro, Ayur (agora com 12 anos) disse: “Na época em que começamos a escrevê-lo, eu tinha sete anos e Shreyas tinha 12 anos. , percebemos que não existe uma versão boa e divertida que seja acessível às crianças. O livro de áudio foi o próximo passo lógico e nós dois nos divertimos muito trabalhando nele. Como minha voz não tinha quebrado então, peguei todas as partes femininas da história, incluindo Sita, cuja voz é mais suave e gentil enquanto meu irmão imitava Ravana e outros, que tinham essa voz estrondosa e cruel. Foi uma boa convivência e aprendizado”, disse.

Os irmãos praticaram bastante e, como eles tinham alguma experiência em atuar, fazer as vozes foi bastante fácil. Ayur então trabalhou com Arush de Hyderabad para escrever uma breve história da independência indiana. “Nos conhecemos em plena pandemia de Covid e trabalhamos juntos para este projeto, fazendo uso da melhor tecnologia. O maior desafio foi condensar toda a independência da Índia, que é um assunto enorme, em um audiolivro de uma hora. O segundo desafio foi ser imparcial em nossa abordagem e oferecer uma visão neutra dos assuntos – especialmente porque o assunto geralmente tende a envolver polarização. Nossa ideia é pintar história e não política, e então encorajar as pessoas a saírem e aprenderem mais sobre isso”, disse Arush, de 18 anos, cujo livro também foi aprovado e elogiado pelo deputado Shashi Tharoor!

Neelima Penumarthy

O evento contou com a presença do secretário-chefe do Departamento de Tecnologia da Informação e Indústrias de Telangana, Jayesh Ranjan, que parabenizou Neelima por apresentar o patrimônio cultural e patrimonial do país a um público global. “É um esforço incrível trazer o maior épico indiano Ramayana em muitos idiomas. Estou feliz que esta iniciativa tenha sido apresentada a nós em nossa forma popular mais longa – marionetes”, disse ele.

Neelima diz que seu próximo projeto pode ser um centrado na história britânica, se ela mora lá, e acrescenta: “Pretendo produzir obras de autores adolescentes e idosos, pois o primeiro mostra uma abordagem desinibida e o segundo, uma experiência”. Concluiu dizendo que em breve poderiam ter o Ramayana em italiano e o livro sobre a Independência narrado em hindi e outras línguas.

HYDERABAD: Vidas e corações são tocados quando jovens e curiosos começam a escrever e criar. Essa é a história dos autores adolescentes Shreyas, Ayur e Arush. Story Hour, uma plataforma que cria audiolivros e shows baseados em histórias atemporais passadas de geração em geração, teve sua primeira iniciação e discussão no país, na Federação das Câmaras de Comércio e Indústria de Telangana (FTCCI) Hyderabad no domingo. O evento contou com um excelente show de marionetes de 15 minutos sobre o Ramayana e uma discussão sobre seu livro de áudio – Uma breve história da independência indiana. Neelima Penumarthy, fundadora da Story Hour, incentivou seus filhos Shreyas e Ayur quando eles lhe disseram que queriam escrever uma versão do Ramayana, há quase 6 anos. “Eu me beneficiei muito do Ramayana, Mahabharata, Malgudi Days e muitos desses livros, mesmo sem saber. As histórias são uma grande parte da criação dos filhos – quando vejo como os audiolivros mudam a maneira como meus filhos aprendem com as histórias, fico impressionada. Quando meu filho mais velho Shreyas, que adora drama e o mais novo Ayur, que adora ler, ambos quiseram escrever o Ramayana, eu sabia que o áudio livro tornaria a história mais perceptiva”, diz CE. O que começou como uma pequena experiência das crianças em 2016, agora tem seu próprio show de marionetes/filme e audiolivro também em telugu, hindi, guzerate, espanhol, alemão, francês e braile, além do inglês! Um livro de áudio de uma hora de duração, nomeado um dos ‘Melhores livros de áudio de 2017’ pelo The Times (inglês) traduzido para o télugo pela mãe de Neelima e narrado por alunos do Devnar Institute for the Blind. Kendriya Vidyalaya, Uppal traduziu o livro para a língua hindi, e os alunos o contam. Neelima explora a possibilidade de transmitir essa narrativa por meio de marionetes. Falando sobre a experiência de trabalhar no livro, Ayur (agora com 12 anos) disse: “Na época em que começamos a escrevê-lo, eu tinha sete anos e Shreyas tinha 12 anos. , percebemos que não existe uma versão boa e divertida que seja acessível às crianças. O livro de áudio foi o próximo passo lógico e nós dois nos divertimos muito trabalhando nele. Como minha voz não tinha quebrado então, peguei todas as partes femininas da história, incluindo Sita, cuja voz é mais suave e gentil enquanto meu irmão imitava Ravana e outros, que tinham essa voz estrondosa e cruel. Foi uma boa convivência e aprendizado”, disse. Os irmãos fizeram uma boa quantidade de treinamento, e mostraram que eles têm alguma experiência em fazer drama, fazendo voz – sons fáceis o suficiente. Ayur então trabalha com Arush de Hyderabad para escrever Uma Breve História da Independência de um índio. “Nos conhecemos em plena pandemia de Covid e trabalhamos juntos para este projeto, fazendo uso da melhor tecnologia. O maior desafio foi condensar toda a independência da Índia, que é um assunto enorme, em um audiolivro de uma hora. O segundo desafio foi ser imparcial em nossa abordagem e oferecer uma visão neutra dos assuntos – especialmente porque o assunto geralmente tende a envolver polarização. Nossa ideia é pintar história e não política, e então encorajar as pessoas a saírem e aprenderem mais sobre isso”, disse Arush, de 18 anos, cujo livro também foi aprovado e elogiado pelo deputado Shashi Tharoor! Neelima Penumarthy No evento anterior, o secretário principal de Tecnologia da Informação e Indústrias de Telangana, Jayesh Ranjan, estava presente, que parabenizou Neelima por apresentar a rica herança e cultura do país a uma audiência global. maior Ramayana em muitos b espero que estou feliz que esta iniciativa tenha sido apresentada a nós em nossa forma mais popular – marionetes”, disse ele. Neelima diz que seu próximo projeto pode ser um centrado na história britânica, se ela mora lá, e acrescenta: “Pretendo produzir obras de autores adolescentes e idosos, pois o primeiro mostra uma abordagem desinibida e o segundo, uma experiência”. Ele concluiu dizendo que em breve eles poderiam ter o Ramayana em italiano e o livro sobre a independência poderia ser narrado em hindi e outras línguas.

RELATED ARTICLES

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments